Início » Deporte » Verbo do futebol, ludopédio, bolapé, pedibola e balípodo

Verbo do futebol, ludopédio, bolapé, pedibola e balípodo

No galego, istas som as diferentes designações que recebe este desporto.

A mais usada, com moita diferença, é futebol. Esta verba provêm do inglês football, e dizer de foot (pé) + ball (bola). Partindo disto, criárom-se outros termos mais “galegos” como bolapé, pedibola e balípodo. Ao final, istes vocábulos nom som mais ca ũa adaptaçom literal do anglicismo football. Quiçais por isso tivesse tanto sucesso o seu aportuguesamento (futebol), mentres que os demais partírom pro esquecimento.

No entanto, á ũa segunda alternativa; vernácula, que é ludopédio. Atualmente, ista palavra é pouco usada, mais é a única opçom existente pra loitar contra o estrangeirismo adaptado “futebol” (isto deve-se a que bolapé, pedibola e balípodo som vozes praticamente extintas). Ludopédio vêm de ludo (que veio do latim ludus) [jogo, desporto, divertimento, distraçom] + latim pes, pedis [pé] + -io. Ista é a verba que eu prefiro. Primeiro, porque define bem como é este desporto. E, segundo, porque é ũa palavra vernácula e penso que se devem utilizalos vocábulos própios da nossa língua; antes ca aceitala entrada dum estrangeirismo desnecessário.

Polo tanto, arestora, as únicas denominações possíveis pra iste deporte som futebol e ludopédio. E, dista última; podem-se formar ludopedista (= futebolista), ludopedístico (= futebolístico), ludopédio de praia (= futebol de praia)…

Com respeito ao futebol de salom; iste desporto recebe mais denominações como futsal, futebol sá, ludopédio de salom e ludopédio sá.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s