Início » Topônimos » Ucrânia ou Ucraina?

Ucrânia ou Ucraina?

“Ucrânia” e “ucraniano” som as formas usadas no castelão (Ucrania e ucraniano) e no resto de variantes da nossa língua. Porém, os mídia que escrevem na normativa da Real Academia Galega utilizam as formas “Ucraína” e “ucraíno”. Cal dilas é a correta?

Bom, o melhor é sermos o mais fiel possível às formas originais, ou seja, à que utilizam nisse país e nisse idioma. O nome oficial é Україна. As possíveis romanizações seriam Ukraina ou Ukrayina. A pronúncia, no idioma original, é [ukra´jina].

Polo tanto, se quigermos mantê-la máxima fidelidade ò idioma original da regiom, recomenda-se o uso das formas “Ucraina” e “ucraino” (sem acento).

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s